中國家具年度優品推薦——?恒林
為響應國家“三品”戰略，以“推介優秀產品，營造創新氛圍，塑造世界品牌”為宗旨，中國家具協會于2022年初啟動“中國家具年度優品”推廣項目，通過海內外廣泛渠道，推出我國家具行業在當前轉型升級過程中涌現的一批優秀產品，加強中國品牌符號在國際市場上的鮮明度。
Under the national industrial strategy, the China National Furniture Association initiated a promotion event named “2021 Excellent China Furniture Products” this February. Through our multiple media channels both at home and abroad, the China National Furniture Association displays some selected furniture products that are designed and made during the industrial transformation and upgrading process. We hereby encourage innovation competitiveness in the industry and highlight Chinese brands' images on the global market.
中國家具協會官方微信“中國家具年度優品”系列推送將定期發布入選的2021年底前上市產品，歡迎相關企業、設計師、院校鎖定關注!
Our WeChat page will update the “Excellent China Furniture Products of the Year” series in the following weeks. All these products have been launched to the market before the end of 2021. Subscribe and follow us!
恒林家居股份有限公司
Henglin Home Furnishings Co., Ltd.
恒林家居成立于1998年，是一家集研發、生產、銷售辦公椅、沙發、按摩椅等健康坐具及家具于一體的國家高新技術企業，是國內領先的座椅開發商和目前國內最大的座椅制造商及出口商之一。產品遠銷美國、日本、法國等80多個國家和地區，在越南、白俄羅斯、韓國設立了分支機構，并收購了瑞士的高端系統辦公品牌——lista office。公司于2017年11月在上海證券交易所上市，股票代碼603661。
As a national high-tech enterprise integrating R&D, production and sales of office chairs, sofas, massage chairs, furniture and other health seat products, the company, founded in 1998, is China's largest office chair developmer, manufacturer and exporter. Its products are exported to more than 80 countries and regions such as the United States, Japan, and France. The company has established branches in Vietnam, Belarus, and South Korea, and acquired the leading Swiss office system company—— Lista Office. The company was listed on the Shanghai Stock Exchange in November 2017 with the stock code 603661.
年度優品——HLC-2908
Excellent Product of the Year -- HLC-2908
HLC-2908人體工學辦公椅，擁抱辦公休閑時光靈感之作，椅背118度自由傾仰，全定型海綿坐墊靠背，避免局部壓迫的同時提供有效支撐，更加貼合人體曲線；自主研發3D椅腳，360度機械運動底盤隨心搖擺，通過靈活的底盤運動機構，帶動腰部及頸部的肌肉群聯動，呵護脊柱健康；可調節的腰枕有6.7cm上下調節范圍，不同腰部曲線的用戶可以通過調節腰托找到最合適的位置，給予腰部柔性承托。
HLC-2908 ergonomic office chair is an inspired work to offer people leisure and rest during their work. Back can be tilted between 90 to 118 degrees, and the molded foam seat cushion delivers greatest support to users while releasing their extra back pressure. The innovated 3D base and 360 degree active mechanism are flexibly structured, which can activate the muscles on waist and neck to protect the spine. Besides, the lumbar support can be adjusted up and down on a 6.7cm- range, making it friendly for all users to find their best waist support.
外觀專利號：201930640174.8、201930087523.8
中國家具協會官方微信將定期推出“中國家具年度優品”，并在協會主辦的《中國家具年鑒》、《通訊》、官方網站、宣傳冊等渠道，面向國內政府機關、各行業組織、科研院所、設計機構，以及全球近50個國家和地區的國家級行業組織、駐華使領館、駐華機構、國際組織、國際展會等進行宣傳。如有相關合作意向，歡迎聯系中國家具協會經濟（國際）合作部010-87766821。
Apart from Wechat, the “Excellent China Furniture Products” are compiled on the China Furniture Yearbook, Communication journal, website, and overseas brochures. The promotion covers domestic governmental minitries and agencies, industrial organizations, educational institutions, design studios, and more than 50 countries or regions' national industrial organizations, embassies and consulates, foreign official agencies in China, international organizations and exhibitions. Welcome to contact the CNFA International Department by +86 10 87766821 for any cooperation needs. 相關新聞
